:
Abu Hurairah radhiyallahu `anhu meriwayatkan, bahwa Rasulullah Shallallahu `alaihi wasallam berasabda:
قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: مَا يَزَال البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ: فِي نَفْسِهِ، وَوَلَدِهِ، وَمَالِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ.( ) الترمذي،كتاب الزهد،باب ما جاء في الصبر على البلاء،برقم 2399،وحسنه الألباني في صحيح سنن الترمذي، 2/565،وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 2280 . ؛( ) تحفة الأحوذي للمباركفوري، 7/80 .
“Mukmin laki maupun perempuan tidak akan terlepas dari ujian, cobaan dan fitnah (dalam kehidupannya) baik yang menimpa pada dirinya, anak nya dan hartanya, sampai benar-benar dia menjumpai Allah (di akhirat) tak lagi membawa satu dosa atau kesalahan pun”. Hadits ini dihasankankan oleh Syaikh al Albani rahimahullah dalam shahih sunan at Tirmidzi, 2/565, Silsilah hadits shahihah no 2280, Tuhfatul Ahwadzi al Mubaraokfuri, 7/80.……
ini artinya bahwa ujian, cobaan dan fitnah itu, Allah timpakan pada hamba Nya untuk kifarat (menghapus) dosa-dosa hamba… disamping pahala besar bagi yang bersabar atasnya..
Dari Suhaib RA bahwa Rasulullah shallallahu `alihi wasllam bersabda:
عن صهيب رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم : عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ.( ) مسلم، كتاب الزهد والرقائق، باب المؤمن أمره كله خير، برقم 2999 .
Sungguh ajaib urusan seorang mukmin, sungguh seluruh urusannya mengandung kebaikan. Dan yg demikian ini tidak ada pada manusia lain kecuali bagi mukmin saja. Apabila ia ditimpa kelapangan ia pun bersyukur, dan itu baik baginya. Dan apabila ditimpa kesempitan (kesusahan) ia pun sabar, dan ini baik baginya.
عن أبي سعيد وأبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ( ) وَلَا وَصَبٍ( ) وَلَا هَمٍّ، وَلَا حُزْنٍ، وَلَا أَذًى، وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ.( ) متفق عليه: البخاري، كتاب المرض، باب ما جاء في كفارة المرض، برقم 5641، 5642، ومسلم، كتاب البر والصلة، باب ثواب المؤمن فيما يصيبه، برقم 2573 .
Dari Abi Sa`id dan Abu Hurairah dari Nabi shallalhu `alaihi wasallam:
Tak ada satupun musibah yg menimpa seorang muslim, juga kelelahan, sakit, kesedihan dan kegalauan, juga gangguan… sampai sampai duri yg menusuknya, melainkan Allah menghapuskan dari kesalahan-kesalahannya. Muttafaq `alaih. Al Bukhari dalam kitab al maradh, no 5641 dan 5642, Muslim dalam kitab al Birr wash shilah
عن عبد اللَّه بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا.( ) متفق عليه: البخاري، كتاب المرض، باب شدة المرض، برقم 5647، 5648، ومسلم، كتاب البر والصلة، باب ثواب المؤمن فيما يصيبه، برقم 2571 .
Dari Abdullah ibnu Mas`ud radliyallahu `anhu berkata, bahwa Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam bersabda: “Tak seorang muslim pun yang ditimpa musibah gangguan berupa sakit dan yang selain nya, kecuali Allah menghapuskan sayyi`ahnya seperti halnya sebuah pohon yang merontokkan daun-daunnya (seperti pada musim gugur)
عن أنس يرفعه: إِنَّ عِظَمَ الجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ البَلاَءِ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا، وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ.( ) الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء في الصبر على البلاء، برقم 2396، وابن ماجه، كتاب الفتن، باب الصبر على البلاء،رقم 4031،وحسنه الألباني في صحيح سنن الترمذي،2/564، وفي صحيح سنن ابن ماجه، 3/320،وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 146
Dari Anas bin Malik radliyallahu `anhu (marfu`) : Sesungguhnya besarnya balasan (dari amal) itu tergantung dari besarnya ujian. Sungguh Allah apabila mencintai saru kaum, Dia pun memberi ujian kpd mereka. Maka, siapa yang ridlo baginya pun ridlo, dan siapa yang murka maka murkan pula Allah padanya.
عن مصعب بن سعد عن أبيه رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول اللَّه، أي الناس أشدُّ بلاءً ؟ قال:{الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ، فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا، اشْتَدَّ بَلاَؤُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَمَا يَبْرَحُ البَلاَءُ بِالعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ مَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ}.( ) الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء في الصبر على البلاء، برقم 2398، وابن ماجه في كتاب الفتن، باب الصبر على البلاء، برقم 4023، وقال الألباني في صحيح سنن الترمذي، 2/565، وفي صحيح سنن ابن ماجه، 3/318، وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 143، 2280: حسن صحيح».
Dari Mus`ab bin Sa`id dari ayahnya, radliyallahu `anhu berkata: Aku berkata, ya Raslullah jenis manusia manakah yang paling berat (keras) ujiannya ? Nabi menjawab: (yaitu) Para Nabi, kemudian dibawahnya lagi, di bawahnya lagi, Maka setap orang diuji sesuai dengan (kwalitas) agamanya. Maka apabila agamanya baik (kuat), maka ujiannya pun lebih berat, dan apabila agamanya tipis maka akan diuji sesuai dengan (kwalitas) agamanya…. Dengan demikian ujian yg menyertai hamba akan terus ada sampai-sampai hamba nanti berjalan di muka bumi tdak membawa lagi kesalahan karena dosanya…
Abu Hurairah radhiyallahu `anhu meriwayatkan, bahwa Rasulullah Shallallahu `alaihi wasallam berasabda:
قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: مَا يَزَال البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ: فِي نَفْسِهِ، وَوَلَدِهِ، وَمَالِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ.( ) الترمذي،كتاب الزهد،باب ما جاء في الصبر على البلاء،برقم 2399،وحسنه الألباني في صحيح سنن الترمذي، 2/565،وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 2280 . ؛( ) تحفة الأحوذي للمباركفوري، 7/80 .
“Mukmin laki maupun perempuan tidak akan terlepas dari ujian, cobaan dan fitnah (dalam kehidupannya) baik yang menimpa pada dirinya, anak nya dan hartanya, sampai benar-benar dia menjumpai Allah (di akhirat) tak lagi membawa satu dosa atau kesalahan pun”. Hadits ini dihasankankan oleh Syaikh al Albani rahimahullah dalam shahih sunan at Tirmidzi, 2/565, Silsilah hadits shahihah no 2280, Tuhfatul Ahwadzi al Mubaraokfuri, 7/80.……
ini artinya bahwa ujian, cobaan dan fitnah itu, Allah timpakan pada hamba Nya untuk kifarat (menghapus) dosa-dosa hamba… disamping pahala besar bagi yang bersabar atasnya..
Dari Suhaib RA bahwa Rasulullah shallallahu `alihi wasllam bersabda:
عن صهيب رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم : عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ.( ) مسلم، كتاب الزهد والرقائق، باب المؤمن أمره كله خير، برقم 2999 .
Sungguh ajaib urusan seorang mukmin, sungguh seluruh urusannya mengandung kebaikan. Dan yg demikian ini tidak ada pada manusia lain kecuali bagi mukmin saja. Apabila ia ditimpa kelapangan ia pun bersyukur, dan itu baik baginya. Dan apabila ditimpa kesempitan (kesusahan) ia pun sabar, dan ini baik baginya.
عن أبي سعيد وأبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ( ) وَلَا وَصَبٍ( ) وَلَا هَمٍّ، وَلَا حُزْنٍ، وَلَا أَذًى، وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ.( ) متفق عليه: البخاري، كتاب المرض، باب ما جاء في كفارة المرض، برقم 5641، 5642، ومسلم، كتاب البر والصلة، باب ثواب المؤمن فيما يصيبه، برقم 2573 .
Dari Abi Sa`id dan Abu Hurairah dari Nabi shallalhu `alaihi wasallam:
Tak ada satupun musibah yg menimpa seorang muslim, juga kelelahan, sakit, kesedihan dan kegalauan, juga gangguan… sampai sampai duri yg menusuknya, melainkan Allah menghapuskan dari kesalahan-kesalahannya. Muttafaq `alaih. Al Bukhari dalam kitab al maradh, no 5641 dan 5642, Muslim dalam kitab al Birr wash shilah
عن عبد اللَّه بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا.( ) متفق عليه: البخاري، كتاب المرض، باب شدة المرض، برقم 5647، 5648، ومسلم، كتاب البر والصلة، باب ثواب المؤمن فيما يصيبه، برقم 2571 .
Dari Abdullah ibnu Mas`ud radliyallahu `anhu berkata, bahwa Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam bersabda: “Tak seorang muslim pun yang ditimpa musibah gangguan berupa sakit dan yang selain nya, kecuali Allah menghapuskan sayyi`ahnya seperti halnya sebuah pohon yang merontokkan daun-daunnya (seperti pada musim gugur)
عن أنس يرفعه: إِنَّ عِظَمَ الجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ البَلاَءِ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا، وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ.( ) الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء في الصبر على البلاء، برقم 2396، وابن ماجه، كتاب الفتن، باب الصبر على البلاء،رقم 4031،وحسنه الألباني في صحيح سنن الترمذي،2/564، وفي صحيح سنن ابن ماجه، 3/320،وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 146
Dari Anas bin Malik radliyallahu `anhu (marfu`) : Sesungguhnya besarnya balasan (dari amal) itu tergantung dari besarnya ujian. Sungguh Allah apabila mencintai saru kaum, Dia pun memberi ujian kpd mereka. Maka, siapa yang ridlo baginya pun ridlo, dan siapa yang murka maka murkan pula Allah padanya.
عن مصعب بن سعد عن أبيه رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول اللَّه، أي الناس أشدُّ بلاءً ؟ قال:{الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ، فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا، اشْتَدَّ بَلاَؤُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَمَا يَبْرَحُ البَلاَءُ بِالعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ مَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ}.( ) الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء في الصبر على البلاء، برقم 2398، وابن ماجه في كتاب الفتن، باب الصبر على البلاء، برقم 4023، وقال الألباني في صحيح سنن الترمذي، 2/565، وفي صحيح سنن ابن ماجه، 3/318، وفي سلسلة الأحاديث الصحيحة، برقم 143، 2280: حسن صحيح».
Dari Mus`ab bin Sa`id dari ayahnya, radliyallahu `anhu berkata: Aku berkata, ya Raslullah jenis manusia manakah yang paling berat (keras) ujiannya ? Nabi menjawab: (yaitu) Para Nabi, kemudian dibawahnya lagi, di bawahnya lagi, Maka setap orang diuji sesuai dengan (kwalitas) agamanya. Maka apabila agamanya baik (kuat), maka ujiannya pun lebih berat, dan apabila agamanya tipis maka akan diuji sesuai dengan (kwalitas) agamanya…. Dengan demikian ujian yg menyertai hamba akan terus ada sampai-sampai hamba nanti berjalan di muka bumi tdak membawa lagi kesalahan karena dosanya…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar